Featured

QUICK UPDATES ON TRANSLATIONS.

Highschool DxD DX3

 

DxD DX3 Life 1 (Asia’s treasure/Preciouse of Asia) Done by zxzxzx, on Baka TsukiDxD

DX3 Life 2 (The Ordinary Days of Red Dragon Emperor Done On Baka Tauki

DxD DX3 Life 3 (Let’s Go with Training! ~Mascot Chapter~) Done On Baka Tsuki

DxD DX3 Life 4 (Talents of the Student Council) 27/27 Pages Done Editing in progress

 

Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de

Chapter 1 (I’ve Gained a Superpower) Done by FirstAidTent on Baka Tsuki

Chapter 2 (Alias? That’s the Basics) Done.

Chapter 3 (A Fated Meeting) Done On Baka Tsuki

Chapter 4 (Charm of the Black Dragon) Done. On Baka Tsuki

Chapter 5 (Crane Game. A Universal Theory) Done On Baka Tsuki

Chapter 6 (God’s Abandoned Planning Document) 34/54 Pages Done

 

Highschool DxD DX 1 Full Text on Baka Tsuki

DxD DX Life 1 (Abduction ERO!) On Baka Tsuki

DxD DX Life 2 (Ultimateǃǃ Onii-chan Mask) On Baka Tsuki

DxD DX Life 3 (Stop!! Yuuto-kun!) On Baka Tsuki

DxD DX Life 4 (Records of Chichiryuutei’s Pleasure Adventure) On Baka Tsuki

DxD DX Life 5 (Love Song to the Reincarnated Angel) On Baka Tsuki

DxD DX Life 6 (Let’s Go to Onsen) Already translated by Code Zero

DxD DX Extra Life (Phoenix of the Battle School Building DX?) On Baka Tsuki

DxD DX Afterword On Baka Tsuki

DX PDF.

 

Highschool DxD DX 2 Full Text on Baka Tsuki

DxD DX 2 Life 1 (Oppai is the Sun) On Baka-Tsuki.

DxD DX 2 Life 2 (Student Council’s Decision) Done by zxzxzx Also on Baka Tsuki

DxD DX 2 Life 3 (Let’s go with Training) On Baka Tsuki

DxD DX 2 Life 4 (Worship☆Dragon-God Girl) On Baka Tsuki

DxD DX 2 Life 5 (Nekomata☆Ninja Scroll) On Baka Tsuki

DxD DX 2 Life 6 (Maniac’s Sanctuary) On Baka Tsuki

DxD DX 2 Life EX (Hyakki Yako and Pandemonium) On Baka Tsuki

DxD DX 2 Afterword On Baka Tsuki.

DX2 PDF

 

I have made my translations available on Baka Tsuki where editors there will fix some mistakes and errors that we have missed in initial QC. Most up to date versions will be now on Baka Tsuki therefore I will no longer edit the content on this blog after I have made them public on Baka Tsuki. (However, i will periodically update PDF so don’t worry.)

Problem with translating from Korean translation and not Japanese is that since it was translated from it’s original source into other language, some meanings might have been lost or changed.

I will only upload when Alexis and I are satisfied with final version of FULL Life chapter.

DxD DX Vol 3 Translation Project, Life. 3 Let’s Go with Training! ~Mascot Chapter~

This is fan made translation. The full right goes to the author Ichiei Ishibumi. Please support the original author if possible.

This is Korean To English Translation.

 

Translator: daniel Yang

Editor/QC: Alexis138

 

On Baka Tsuki

 

Life 3: Let’s Go with Training! ~Mascot Chapter~

 

This had happened when the members of ORC, including me, had gone to the underworld— to the Gremory household.

The payment earned by the Gremory peerage through fulfilling the request of our clients goes to the Gremory household and from time to time, we head to the castle to sort out and organise these items. After sorting them by their types, we put them inside the treasury that is under the castle.

Irina and Ravel, who are not part of Gremory peerage, also helps out but… I often ponder whether it would be a problem for Irina, who is an angel, to help us devils out. Well, the more the merrier.

Continue reading “DxD DX Vol 3 Translation Project, Life. 3 Let’s Go with Training! ~Mascot Chapter~”

DxD DX Vol 3 Translation Project, Life. 2 The Ordinary Days of Red Dragon Emperor

This is fan made translation. The full right goes to the author Ichiei Ishibumi. Please support the original author if possible.

This is Korean To English Translation.

 

Translator: daniel Yang

Editor/QC: Alexis138

 

On Baka Tsuki

 

Life 2: Ordinary day of Red Dragon Emperor

 

It was a few days after Rias left for Romania. That day when I was passing by the Student Council room by chance…

“Come on. Show me your new skills today☆.”

I heard a familiar voice.

Hearing that voice, I stopped and peeped into the room through a small opening on the door.

“Onee-sama. To come here unannounced and to ask my peerage to show their artificial sacred gear, why did you…”

“What do you mean why~ Sona’s peerage just gained a new ability, right? Onee-sama wants to see it!”

… The perplexed Sona-kaichou and her Sitri peerage along with Maou Leviathan-sama, who was making an unsatisfied expression, were inside that room.

Continue reading “DxD DX Vol 3 Translation Project, Life. 2 The Ordinary Days of Red Dragon Emperor”

Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.5 Crane Game, A Universal Theory

This is fan made translation. The full right goes to the author Kota Nozomi. Please support the original author if possible.

 

This is Korean/Japanese To English Translation.

 

Translator: daniel Yang (KR), FirstAidTent (JP)

TLC: Frozen

Editor/QC: dragonmaou

 

On Baka Tsuki

 

Lunchtime of a certain day.

After buying a can of Black Coffee from the vending machine in front of the cafeteria, I began walking around while showing off as ‘someone who only drinks their coffee black’ towards the passer-by.

While aimlessly wandering around holding onto the can instead of putting it away in my pocket, I found Sayumi-san near a staircase.

She’s talking to an unfamiliar girl. I first assumed that she was her friend, but hostility between them said otherwise. I could feel the tension between them even from a distance.

After waiting for a moment the unfamiliar girl left and Sayumi-san heaved a tired sigh. I went over to her and inquired.

Continue reading “Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.5 Crane Game, A Universal Theory”

Highschool DxD DX 3 Time line 

Life. 1 (Asia’s Treasure): Between Vol 13 and 14

Life. 2 (The Ordinary Days of Red Dragon Emperor): Straight after Vol 14

Life. 3 (Let’s Go with Training! ~Mascot Chapter~): Between Vol 16 and 17

Life. 4 (Talents of the Student Council): Start off in the middle of Vol 22, main part in the middle of Vol 19

Life. 5 (Worldly Desire of Steel): Between Vol 19

Extra Life. 1 (Cross X Crisis): Starts off in the middle of Vol 17~19, main part few years before

Extra Life. 2 (Graduation Trip and Vortex Bunch): Middle of Vol 22

Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.4 The Charm of the Black Dragon

This is fan made translation. The full right goes to the author Kota Nozomi. Please support the original author if possible.

 

This is Korean To English Translation.

 

Translator: daniel Yang

Editor/QC: dragonmaou, Ice Phantom

TLC: Frozen

 

On Baka Tsuki

 

“Hey, hey~ Ju-kun. What are you doing~?”

After school, at the Literature Club’s clubroom Hatoko called out to me casually like she always does.

As always, everyone was present today. Sayumi-senpai was reading a difficult-looking book she managed to excavate from [God of] <TN Also read as Second Hand Bookstore, but ando is mixing up japanese and english words apparently>, and Chifuyu was just sitting there hugging her plushie.

Tomoyo, as usual, was doing something on her laptop.

Nothing seems to have changed since her meeting with Kiryu-san. She was acting like her usual self as if nothing had happened at all. Maybe she’s processing the incident with her brother inside her mind.

Continue reading “Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.4 The Charm of the Black Dragon”

Competition, money saving and consumers. Case of Crunchyroll

This is rough piece of writing I though I would write quickly. Don’t be too mindful about it (not that people will care)

 

Competition, it’s something that humans always like. We always want to show off and prove that we’re better than other person, people or a group. It’s also encouraged innovation between companies. Competition is there so that consumers get a choice. Oh you don’t like this brand of tea? Go get another company’s tea. Oh you don’t like this phone from Samsung, apple, htc or sony? Don’t worry; there are hundreds of companies who want your money.

Continue reading “Competition, money saving and consumers. Case of Crunchyroll”

About Inou-Battle and story progression. 

THIS POST CONTAINS SPOILERS 
I saw on jcafe that someone commented saying it would be faster if the translation began where the anime has left off. 

Now that’s a great idea. But there’s a problem with doing something like that and that problem prevents me from translating from where the anime has left off. The anime progression is completely different to light novel progression so far and sometimes outright omits part of the story (from top of my memory). 

For example. Current chapter I’m translating right now follows a skit where Ando wants to draw a picture of Black Dragon on his arm, with different members following his little gag. This has never happened in anime, however this is a story which has happened quite early on in the light novel. 

Second example second chapter of Vol 1 where Ando figures out that Tomoyo is (or was) Chuunibyou. This should be the part where Ando also learns that she is considering writing a light novel herself, but in the source material this has not happened yet. Moreover the following scene in the light novel shows Literature Club creating their own Alias which in anime, happened before Ando learns the truth about Tomoyo.

I guess what I’m trying to say is, that as much as I want to just continue where the anime has left off, there’s no way of knowing how many stories have been jumbled up across several volumes. Not only that we don’t truly know how many stories we will be missing out if I decide to translate from where anime has left off. Only way of making sure this doesn’t happen is by translating it from volume 1, work its way up until we catch upto latest release. 

Hope you guys understand. 

Daniel. 

Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.3 A Fated Meeting

This is fan made translation. The full right goes to the authour Kota Nozomi. Please support the original authour if possible.

 

This is Korean To English Translation.

 

Translator: daniel Yang

Editor/QC: dragonmaou

TLC Help: Frozen

 

On Baka-Tsuki

 

Chapter 3

There’s a nationwide franchised Family Restaurant in walking distance from our school.

Not even three minutes have passed since meeting with Kiryuu-san and we are already in sync with each other, I wonder if we were husband and wife in the past life. We soon reached a conclusion that we should move somewhere and talk more slowly and thus we headed towards the Family Restaurant.

Restaurant is full of various customers. Everyone from students to families were there , me and Kiryuu-san decided to seat towards the inner part of the restaurant at smoking area and called the waitress to take our order.

I ordered Black coffee for me.

…… To be honest I have no idea why people drink such a thing, but since I’m a man it has to be black. Because it’s cool that way.

Continue reading “Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.3 A Fated Meeting”

Good Bye, Fall 2016

Warning, this article hasn’t been edited by anyone, so things may not make sense at times.

Well what a crazy year has it been? It was a year of elections that threw not only one, but two countries off their expectations, year of many old celebrity deaths and most importantly, the year where Nekopara kickstarter have managed to fulfil their goal within an hour of them starting. Well if we know one thing about internet, it’s that we do love cats.

Well it’s not like any of those matters to me right…? (Angrily looks at Brexiters god damn it) what really matters is anime that I’ve watched this season. and I have to say compared to last season there have been very interesting shows that has been airing which I have (surprise surprise) not watched. Really I need to catch up on Re:Zero and Mob Psycho! Damn it’s hard finding time to watch these. Well with that said, here are list of anime I’ve watched this past season. just go easy on me please L

Continue reading “Good Bye, Fall 2016”

Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.2 Alias? That’s the Basics

This is fan made translation. The full right goes to the authour Kota Nozomi. Please support the original authour if possible.

This is Korean To English Translation.

Translator: daniel Yang

Editor/QC: dragonmaou

TLC Help: Frozen

 

Hey.

My name is Guiltia Sin Jurai.

In this world I go by the name of Ando Jurai.

I’m just a typical High school Student…well this is my disguise; I’m actually a person with special powers.

The forbidden power within me, <Dark and Dark>, is a power that can destroy the God itself. It’s obvious at this point but even my powers are considered a sin. I am that kind of being.

Ahh~ I have sinned a lot today.

After school, I joyfully headed towards the club room.

You may ask me why. The answer is simple. Just now during the class, I thought of a cool sounding enchantment for my power. An Enchantment that covers the criticism by Tomoyo for having [too much word chaos], has just been finished.

Continue reading “Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de Vol.1 Translation Project, Chapter.2 Alias? That’s the Basics”