Daniel's Blog, Translation and other geeky things
Yet another blog of a geek
I got bored, so i did rough translation using Korean sub i was able to get hold of
https://drive.google.com/file/d/0B20AQaaUTb5-Y3FyU0VFVDl0Tnc/view?usp=sharing
This is v2 of the sub, with bigger font and minor change.
https://drive.google.com/file/d/0B20AQaaUTb5-c0IwU3ktdWgwREE/view?usp=sharing
original subtitle came from here.
http://blog.naver.com/lll160/
Hello there, it’s daniel Yang and Alexis138.
Fuck you all.
Nah, we’re just joking. If you guys didn’t know, we have just finished translating Highschool DxD DX Volume 1, and oh man what a ride it was. And here is a small section where we would like to thank and apologize to you all at the same time for reading this translation.
Why apologize? Well, we (mainly I, daniel) are sorry that you have to wait this long for the translation. January exam was quite a pain. Also, we are sorry about the quality of the translation. Alexis has done a great job editing it. We have been on skype with each other many times for about 6 hours doing editing (he’s even editing this as well) and even then, many things slip through our eyes and ended up making it into the final version. (I mean, when I read the edit history on B-T, I feel like I should go back to GCSE English…)
Now that this is out of the way, we would like to give thanks to the readers for their patience and not being mad at us. Seriously, one of our worries was that people would just shout at us and just tell us to go fuck ourselves (especially on reddit. We know how savage people can be there.) But you know what? You guys are awesome and are definitely not savage (from what we can see anyway.)
And before anyone asks, yes we are thinking of translating DX 2 as well. We will do it as soon as they are available in Korean and when we’ve got time to spare. (Another £15 gone with international shipping :P)
And we are currently creating a PDF of the entire DX volume.
We would like to give a huge shoutout to moderators and readers at /r/HighschoolDxD, including the past and current mods. You guys are awesome.
Also shout out to zx-zx-zx and Code Zero for their support! Keep up the good work, Sir!
Anyway, this was our small thank you to all of you guys J
P.S from daniel: Volume 20 is awesome!
This is fan made translation. The full right goes to the authour Ichiei Ishibumi. Please support the original authour if possible.
This is Korean To English Translation.
Translator: daniel Yang
Special thanks to Code-Zero for the help!
Editor/QC: Alexis138
Afterword
To those who picked up Highschool DxD series with this [DX] volume, I am pleased to meet you. To those who have read the main volumes, it has been awhile, Ichiei Ishibumi here.
We have finally made new side volumes of the Highschool DxD franchise, DX volumes. The main focus of the DX volumes is short stories that have been published in the Dragon Magazines previously. Furthermore, for the newly written stories (for the DX series), I am planning to bring up “dream matches” and “dream-like moments” which can’t be done in the main series
So then, I shall introduce each story with the related timeline to the main story.