DxD DX Vol 2 Translation Project, Life. 1 Oppai is the Sun

This is fan made translation. The full right goes to the authour Ichiei Ishibumi. Please support the original authour if possible.

This is Korean To English Translation.

 

On Baka-Tsuki

 

Translator: daniel Yang

Editor/QC: Alexis138

Special thanks to Code-Zero for the help!

 

Part 1

 

“Hey Ise… Do you know of the Devil Mermaids?”

That incident started with these words from Buchou.

 

One day, after school after returning back from Kyoto.

We, second year students were telling the first year students, Koneko and Gasper, about what had happened in Kyoto.

“Just as I thought it must be someone from the extinct…”

“It’s amazing how the Kaichou found it.”

Meanwhile, Buchou and Akeno-san, who attended the club meeting hosted by the Student Council, came back while chatting to themselves.

Putting down the documents that were used at the meeting on the table, Buchou turned her attention toward us.

“Everyone, I’m so sorry to ask of you since the culture festival is so near but, I would like you guys to help with the club activity report.”

Club activity report? That is….

“…Are you talking about the report which you have to send back to the Underworld as a condition for Buchou to live in human world?” Koneko raised her hand and asked.

Continue reading “DxD DX Vol 2 Translation Project, Life. 1 Oppai is the Sun”

NEW SITE

Hey, this is my new site!

There aren’t anything that’s different from my old WordPress blog, it will still operates as normal. Only change is my site is now under new domain name and is Hosted off America.

Huge, Huge shoutout to zxzxzx! He’s hosting my new site on his server, and did all the work moving and restoring the site for me! I’ve said this many time before but, Cheers zx!

If you want to follow my blog, there is email subscription option on the side bar now, you can use that to get an update 🙂

DX story timeline

Following is the timeline for short stories listed in Highschool DxD DX series relative to main series.

 

Highschool DxD DX Vol 1

Life. 1 (Abduction ERO!): After Vol 7

Life. 2 (Ultimate!! Onii-chan Mask): Before/After Vol 9

Life. 3 (Stop!! Yuuto-kun!): After Vol 7

Life. 4 (Records of Chichiryuutei’s Pleasure Adventure): After Vol 9

Life. 5 (Love Song to the Reincarnated Angel): After Vol 12

Life. 6 (Let’s go to Onsen): After Vol 13

Life. DX (Phoenix of the Battle School Building DX?): Between Vol 19

 

Highschool DxD DX Vol 2

Life. 1 (Oppai is the Sun): Straight after Vol 9

Life. 2 (Student Council’s Decision): After “Oppai is the Sun”

Life. 3 (Let’s Go with Training): After Vol 10

Life. 4 (Worship Dragon-God Girl): After Vol 13

Life. 5 (Neokmata Ninja Scroll):Within Vol 14

Life. 6 (Maniac’s Sanctuary): After Vol 17

Life. EX (Hyakki Yako and Pandemonium): After Vol 18

Korean Light Novel release for May include DxD DX 2

For those of you waiting for DX 2 translation, well I’ve got good news for you. Actually, two good news.

First good news is that ZX-ZX-ZX is currently translating one of the short stories from DX 2. The Student Council’s decision. I don’t know how long he’s going to take, and please don’t bother him about it either.

Second good news is that Korean light novel licensee Novel Engine (노블엔진) is releasing Korean translation of DX 2! (Here are full release for May)

But….. of course there’s a catch to that. See, I’ve got this thing called exam in May…. so i won’t be able to translate the book until exam finishes which will be at the end of May so i will be able to start translating from beginning of June. (And since all the internship places rejected me I’ll have plenty of time during summer to translate :P)

Good Bye, Winter 2016

Opening art.jpg

THIS IS MY OPINIONS AND MY OPINIONS ONLY!

Well well well, looks like it’s that time of the year again. Spring is nearly upon us, while the weather in England refuses to let us have nice warm sunny day. It’s been busy months, exam after exam after exam, and then I have finally finished translating DxD DX! Well, that was a fun ride.

But this isn’t a post about that! I already made a post about translation months ago! and as usual, I will be listing anime that I’ve been (barely) keeping up with this season where many shows I watched because I was bored, and unlike last time, I have decided to add anime that I’ve watched this season that is not airing, so some of you can laugh at me for not watching them sooner, oh well…. (And before anyone ask, yes I haven’t watched KonoSuba, and it’s high on my list to watch. So knock it off.)

Well, without further ado, let’s get going.

Continue reading “Good Bye, Winter 2016”

Highschool DxD BorN BD Special 6 English.

I got bored, so i did rough translation using Korean sub i was able to get hold of

https://drive.google.com/file/d/0B20AQaaUTb5-Y3FyU0VFVDl0Tnc/view?usp=sharing

 

This is v2 of the sub, with bigger font and minor change.

https://drive.google.com/file/d/0B20AQaaUTb5-c0IwU3ktdWgwREE/view?usp=sharing

 

original subtitle came from here.

http://blog.naver.com/lll160/

Thank you.

Hello there, it’s daniel Yang and Alexis138.

Fuck you all.

Nah, we’re just joking. If you guys didn’t know, we have just finished translating Highschool DxD DX Volume 1, and oh man what a ride it was. And here is a small section where we would like to thank and apologize to you all at the same time for reading this translation.

Why apologize? Well, we (mainly I, daniel) are sorry that you have to wait this long for the translation. January exam was quite a pain. Also, we are sorry about the quality of the translation. Alexis has done a great job editing it. We have been on skype with each other many times for about 6 hours doing editing (he’s even editing this as well) and even then, many things slip through our eyes and ended up making it into the final version. (I mean, when I read the edit history on B-T, I feel like I should go back to GCSE English…)

Now that this is out of the way, we would like to give thanks to the readers for their patience and not being mad at us. Seriously, one of our worries was that people would just shout at us and just tell us to go fuck ourselves (especially on reddit. We know how savage people can be there.) But you know what? You guys are awesome and are definitely not savage (from what we can see anyway.)

And before anyone asks, yes we are thinking of translating DX 2 as well. We will do it as soon as they are available in Korean and when we’ve got time to spare. (Another £15 gone with international shipping  :P)

And we are currently creating a PDF of the entire DX volume.

We would like to give a huge shoutout to moderators and readers at /r/HighschoolDxD, including the past and current mods. You guys are awesome.

Also shout out to zx-zx-zx and Code Zero for their support! Keep up the good work, Sir!

Anyway, this was our small thank you to all of you guys J

 

P.S from daniel: Volume 20 is awesome!

Afterword

This is fan made translation. The full right goes to the authour Ichiei Ishibumi. Please support the original authour if possible.

This is Korean To English Translation.

 

Translator: daniel Yang

Special thanks to Code-Zero for the help!

Editor/QC: Alexis138

 

Afterword

To those who picked up Highschool DxD series with this [DX] volume, I am pleased to meet you. To those who have read the main volumes, it has been awhile, Ichiei Ishibumi here.

We have finally made new side volumes of the Highschool DxD franchise, DX volumes. The main focus of the DX volumes is short stories that have been published in the Dragon Magazines previously. Furthermore, for the newly written stories (for the DX series), I am planning to bring up “dream matches” and “dream-like moments” which can’t be done in the main series

So then, I shall introduce each story with the related timeline to the main story.

Continue reading “Afterword”

DxD DX Vol 1 translation project Life DX. Phoenix of the Battle School Building DX?

This is fan made translation. The full right goes to the authour Ichiei Ishibumi. Please support the original authour if possible.

This is Korean To English Translation.

 

Translator: daniel Yang

Editor/QC: Alexis138

(This will need more editing in the future.)

27/01/2016 edit, corrected/edited errors for first part of story.

28/01/2016 edit, corrected/edited errors for rest of the story.

 

Life DX. Phoenix of the Battle School Building DX?

 

This happened one day after school.

Rias and Ravel showed up at the ORC club room talking to each other while playing chess. They were concentrating on playing chess a moment ago but it seems like they are having more fun talking to each other now. Sometimes they would be laughing while other time, being serious.

“…If Xenovia-sama or Rossweisse-sensei were there at that time, maybe at the pool side….”

Ravel said in an excited voice and….

“That sounds fun but if it was up to me, I would have made Gasper…”

Rias thought while she placed her piece with a smile on her face.

It seems like instead of actually playing chess against Ravel, she is only using the chess pieces as tool to explain her thoughts. Maybe because of this, all chess pieces roam freely around the board rather than just following their designated moves.

Continue reading “DxD DX Vol 1 translation project Life DX. Phoenix of the Battle School Building DX?”

Good Bye, Autumn 2015

zest.jpg

Wow, this season felt like it had only started last week or so! Maybe that means I had fun, or maybe it just means I was so busy with work I didn’t even notice that time has gone by this fast. Well anyway, with that said. It seems like I watched quite a decent amount to anime considering I had University taking most of my free time, mainly thanks to University Anime (Shoutout to Southampton University Anime Club!) Considering one of the shows I’ve been watching has already finished, I thought I would write quick post about what I’ve been watching from this season. Most of them are already in this post but thanks to recommendations from fellow otakus, there are some new entries, and oh boy, was it great?!

(THIS IS NOT A REVIEW! JUST MY THOUGHS AND OPINIONS ON THE SHOWS IN THIS SEASON!)

Continue reading “Good Bye, Autumn 2015”